Themes - Blank Canvas - en to ro translation catalogue (86 entries)

note: Description of the theme
en: Blank Canvas is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets by default, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Blank Canvas is ready for your customizations.
ro: Blank Canvas este o temă minimalistă, concepută pentru site-uri web cu o singură pagină. În mod implicit, aranjamentele sale unice pentru articole și pagini nu au antet, meniuri de navigare sau piese, astfel încât pagina pe care o proiectezi în editorul WordPress este aceeași pe care o vezi în partea din față a site-ului. Stilurile implicite ale temei sunt conservatoare, bazându-se pe fonturi simple sans-serif și pe o culoare de evidențiere albastră subtilă. Blank Canvas este gata pentru personalizările tale.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
ro: Editează <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section.
ro: Această temă va afișa piesele doar dacă sunt activate în secțiunea cu opțiuni pentru conținut.

en: This theme will only display Menus if they are enabled in the Content Options section.
ro: Această temă va afișa meniurile doar dacă sunt activate în secțiunea cu opțiuni pentru conținut.

en: The site logo, title, and tagline will only appear on single posts and pages if the “Site header and top menu" option is enabled in the Content Options section.
ro: Logoul site-ului, titlul și sloganul vor apărea în pagini și articole singulare doar dacă opțiunea „antet pentru site și meniu de sus” este activată în secțiunea cu opțiuni pentru conținut.

en: Tertiary Color
ro: A treia culoare

en: Secondary Color
ro: Culoare secundară

en: Primary Color
ro: Culoare principală

en: Foreground Color
ro: Culoare prim-plan

en: Background Color
ro: Culoare fundal

en: Background
ro: Fundal

en: Tertiary
ro: Terțiară

en: Foreground
ro: Prim-plan

en: Secondary
ro: Secundară

en: Primary
ro: Principală

en: Donate to help keep us posting!
ro: Donează pentru a ne ajuta să publicăm în continuare!

en:  in <em>The New York Times</em>
ro:  în <em>The New York Times</em>

en: "Identity and Ownership"
ro: „Identitate și proprietate”

en:  in <em>The Atlantic</em>
ro:  în <em>Atlantic</em>

en: "Why we must own our history"
ro: „De ce trebuie să ne asumăm istoria”

en: “The Lost Tricycle” Book
ro: Cartea „Tricicleta pierdută”

en: Published work and ephemera.
ro: Lucrări publicate și efemere.

en: A logo of a circle with a line through it.
ro: Un logo al unui cerc cu o linie prin el.

en: Text Links
ro: Legături text

en: $70
ro: 70 de dolari

en: Oversized Alpaca Crew, Everlane
ro: Bluză largă de alpaca cu model maritim, Everlane

en: $60
ro: 60 de dolari

en: Chunky Platform Lace-Up Boots, H&amp;M
ro: Cizme cu dantelă cu platformă groasă, H&amp;M

en: $45
ro: 45 de dolari

en: Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop
ro: Rochie roz de ceai cu mâneci lungi, Topshop

en: $36
ro: 36 de dolari

en: Woman wearing sunglasses
ro: Femeie purtând ochelari

en: Product Links
ro: Legături produs

en: Alex Smith — Own Way
ro: Alex Smith - Own Way

en: Image of a singer performing.
ro: Imagine unei cântărețe cântând.

en: Musician Links
ro: Legături muzicieni

en: My wish list
ro: Lista mea de dorințe

en: Buy prints of my work
ro: Cumpără printuri ale operei mele

en: Watch my tutorials
ro: Urmărește tutorialele mele

en: Colored pencils
ro: Creioane colorate

en: Gradient Links
ro: Legături gradient

en: Ask me a question
ro: Pune-mi o întrebare

en: Shop my style picks
ro: Cumpără în stilul ales de mine

en: Follow my Instagram
ro: Urmărește-mă pe Instagram

en: Listen on SoundCloud
ro: Ascultă pe SoundCloud

en: Subscribe on YouTube
ro: Abonează-te pe YouTube

en: Hamburger icon
ro: Icon Hamburger

en: Emoji Links
ro: Legături emoticonuri

en: Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits.
ro: Buna! Sunt un fotograf și designer care locuiesc lângă Portland, Maine. Când nu public pe Instagram, mă poți găsi fotografiind nunți și portrete.

en: Photo of a woman.
ro: Fotografie a unei femei.

en: Photo of a vintage camera.
ro: Fotografie a unui aparat de fotografiat vechi.

en: Split Screen
ro: Ecran divizat

en: RSVP
ro: RSVP (răspunde, te rog)

en: Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries.
ro: Alătură-te nouă pentru o petrecere de sărbătoare cu cocktail-uri și băuturi creative, gustări și aperitive de sezon gătite de bucătari și o gamă de deserturi și produse de patiserie de la brutăriile locale.

en: April 16th
ro: 16 aprilie

en: 8pm–12am
ro: 8:00-12:00

en: Pier 38
ro: Pier, 38

en: You&rsquo;re Invited
ro: Și tu ești invitat

en: Photo of two drinks.
ro: Fotografie a două băuturi.

en: Invitation
ro: Invitație

en: Instant Classic: A story of Persistence
ro: Clasic instant: o poveste despre perseverență

en: Blurring the Lines Between Architecture and Nature
ro: Estompând liniile dintre arhitectură și natură

en: 10th Day of Rain
ro: A 10-a zi de ploaie

en: Rain Journal by Richard Johnson
ro: Jurnalul ploii de Richard Johnson

en: Must read: The Place That Made Me
ro: Trebuie să citești: Locul care m-a format

en: So much goodness all in one place!
ro: Atât de mult belșug într-un singur loc!

en: My latest and greatest tips, resources, and reads.
ro: Cele mai recente și mai bune sfaturi, resurse și cărți.

en: Photo of a man wearing a hat.
ro: Fotografia unui bărbat purtând o pălărie.

en: Links
ro: Legături

en: Get in touch
ro: Ia legătura

en: Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true.
ro: Specializat în tatuaje cu linii fine, cu un singur ac. Cu peste 10 ani de experiență, pot face tatuajelor din visele tale să devină realitate.

en: Hi! I’m a tattooist based in Florida City.
ro: Salut! Sunt artist de tatuaje cu sediul în Florida City.

en: A photo of a tattooed hand, giving the "I love you" sign.
ro: O fotografie a unei mâini tatuate, care face semnul „Te iubesc”.

en: About Me
ro: Despre mine

en: Link in Bio
ro: Legătură în biografie

en: Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen.
ro: Bifează pentru a afișa comentariile sub articole și pagini. Comentariile pot fi configurate în ecranul Discuții cu setări pentru site.

en: Make comments visible
ro: Fă comentariile vizibile

en: Check to show titles at the top of single posts and pages.
ro: Bifează pentru a afișa titlurile în partea de sus a paginilor și articolelor singulare.

en: Show post and page titles
ro: Arată titlurile articolelor și ale paginilor

en: Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area.
ro: Bifează pentru a afișa meniul de navigare și piesele în zona de subsol a site-ului.

en: Enable widgets and footer menu
ro: Activează piesele și meniul din subsol

en: Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels.
ro: Bifează pentru a afișa antetul standard al site-ului, meniul de navigare și meniul pentru legături sociale în partea de sus a fiecărei pagini. Acestea pot fi configurate în panourile „Identitate site” și „Meniuri”.

en: Enable site header and top menu
ro: Activează antetul pentru site și meniul de sus

en: Content Options
ro: Opțiuni conținut

en: Pages:
ro: Pagini:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ro: Continuă lectura<span class="screen-reader-text"> „%s”</span>
