Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings &amp - en to ro translation catalogue (1400 entries)

en: # of Links
ro: nr. de legături

en: %1$d H1 tags were found.
ro: Am găsit %1$d taguri H1.

en: %1$s %2$s %3$s compared to the previous period (%4$s - %5$s)
ro: %1$s %2$s %3$s în comparație cu perioada anterioară (%4$s - %5$s)

en: %1$s &rsaquo; Connect
ro: %1$s &rsaquo; Conectare

en: %1$s &rsaquo; Onboarding Wizard
ro: %1$s &rsaquo; Asistent de îmbarcare

en: %1$s Content
ro: Conținut %1$s

en: %1$s Date
ro: Dată %1$s

en: %1$s Day
ro: Zi %1$s

en: %1$s Debug Info
ro: Informații despre depanarea %1$s

en: %1$s Debug Info from %2$s
ro: Informații de depanare %1$s de la %2$s

en: %1$s Description
ro: Descriere %1$s

en: %1$s Details
ro: Detalii %1$s

en: %1$s Documentation
ro: Documentație %1$s

en: %1$s Error | %1$s Errors
ro[0]: o eroare
ro[1]: %1$s erori
ro[2]: %1$s de erori

en: %1$s Excerpt
ro: Rezumat %1$s

en: %1$s Excerpt Only
ro: Numai rezumatul %1$s

en: %1$s Lite vs. Pro
ro: %1$s Lite versus Pro

en: %1$s Month
ro: Lună %1$s

en: %1$s Overview
ro: Prezentare generală %1$s

en: %1$s Price
ro: Preț %1$s

en: %1$s Project ID
ro: ID proiect %1$s

en: %1$s SKU
ro: SKU %1$s

en: %1$s Score
ro: Punctaj %1$s

en: %1$s Settings
ro: Setări %1$s

en: %1$s Title
ro: Titlu %1$s

en: %1$s V3->V4 Migration In Progress
ro: %1$s V3->V4 Migrație în curs de desfășurare

en: %1$s Year
ro: An %1$s

en: %1$s at %2$s
ro: %1$s la %2$s

en: %1$s error found! | %1$s errors found!
ro[0]: Am găsit o eroare!
ro[1]: Am găsit %1$s erori!
ro[2]: Am găsit %1$s de erori!

en: %1$s found in meta description.
ro: Am găsit %1$s în descrierea meta.

en: %1$s in introduction
ro: %1$s în introducere

en: %1$s in meta description
ro: %1$s în descrierea meta

en: %1$s is Installed & Active
ro: %1$s este instalat și activ

en: %1$s is currently upgrading your database and migrating your SEO data in the background.
ro: %1$s actualizează acum baza de date și migrează datele SEO în fundal.

en: %1$s is importing your existing SEO data in the background.
ro: %1$s importă acum datele SEO existente în fundal.

en: %1$s is slightly long. Try to make it shorter.
ro: %1$s este puțin cam lungă. Încearcă să o scurtezi.

en: %1$s is too long. Try to make it shorter.
ro: %1$s este prea lungă. Încearcă să o scurtezi.

en: %1$s is updated to the latest version
ro: %1$s este actualizat la ultima versiune

en: %1$s length
ro: Lungime %1$s

en: %1$s minute | %1$s minutes
ro[0]: %1$s minut
ro[1]: %1$s minute
ro[2]: %1$s de minute

en: %1$s needs to be updated
ro: %1$s trebuie să fie actualizat

en: %1$s not found in meta description.
ro: Nu am găsit %1$s în descrierea meta.

en: %1$s out of %2$s max recommended characters.
ro: %1$s din %2$s caractere maxim recomandate.

en: %1$s was successfully imported!
ro: %1$s a fost importat cu succes!

en: %s Overview
ro: Prezentare generală %s

en: %s Setup
ro: Inițializare %s

en: %s click | %s clicks
ro[0]: %s clic
ro[1]: %s clicuri
ro[2]: %s de clicuri

en: %s point | %s points
ro[0]: %s punct
ro[1]: %s puncte
ro[2]: %s de puncte

en: (no title)
ro: (fără titlu)

en: .htaccess Editor
ro: Editor .htaccess

en: .htaccess file is empty.
ro: Fișierul .htaccess este gol.

en: 1 day
ro: O zi

en: 1 hour
ro: O oră

en: 1 week
ro: O săptămână

en: 10-15%
ro: 10 - 15%

en: 10-20%
ro: 10 - 20%

en: 20-30%
ro: 20 - 30%

en: 404 - Page Not Found
ro: Eroare 404 - pagină negăsită

en: 404 Error Format
ro: Format eroare 404

en: A custom field from the current page/post.
ro: Un câmp personalizat din pagina curentă/articolul curent.

en: A sample alt tag for your image
ro: Un exemplu de tag alt pentru imaginea ta

en: A short description for your product.
ro: O descriere scurtă a produsului.

en: A valid license key is required
ro: Este necesară o cheie de licență validă

en: A very good score is between %1$d and %2$d.
ro: Un punctaj foarte bun este între %1$d și %2$d.

en: A very good score is between %1$s%3$d and %4$d%2$s.
ro: Un punctaj foarte bun este între %1$s%3$d și %4$d%2$s.

en: About Page URL
ro: URL pagină Despre

en: About Page URL:
ro: URL pagină Despre:

en: About Us
ro: Despre noi

en: Access Control Settings
ro: Setări control acces

en: Access our Premium Support
ro: Accesează suportul nostru premium

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Activate
ro: Activează

en: Activate %1$s
ro: Activează %1$s

en: Activate All Features
ro: Activează toate funcționalitățile

en: Activate IndexNow
ro: Activează IndexNow

en: Activated
ro: Activat

en: Active Notifications
ro: Notificări active

en: Active Plugins
ro: Module active

en: Active Theme
ro: Temă activă

en: Activities
ro: Activități

en: Activity
ro: Activitate

en: Ad free (no banner adverts)
ro: Fără reclame (niciun banner de publicitate)

en: Add Custom Rule
ro: Adaugă o regulă personalizată

en: Add Item
ro: Adaugă element

en: Add Keywords
ro: Adaugă cuvinte cheie

en: Add License Key
ro: Adaugă cheia de licență

en: Add Link
ro: Adaugă legătura

en: Add New Redirect
ro: Adaugă o redirecționare nouă

en: Add Redirect
ro: Adaugă redirecționare

en: Add Redirects
ro: Adaugă redirecționări

en: Add Rule
ro: Adaugă regulă

en: Add URL
ro: Adaugă URL

en: Add content after each post in your site feed.
ro: Adaugă conținut după fiecare articol în fluxul site-ului.

en: Add content before each post in your site feed.
ro: Adaugă conținut înainte de fiecare articol în fluxul site-ului.

en: Add to Group
ro: Adaugă în grup

en: Additional Data
ro: Date suplimentare

en: Additional Pages
ro: Pagini suplimentare

en: Additional Site Information
ro: Informații suplimentare despre site

en: Admin Bar Menu
ro: Meniu bară de administrare

en: Advanced
ro: Avansate

en: Advanced %1$s Support
ro: Suport avansat pentru %1$s

en: Advanced SEO
ro: SEO avansat

en: Advanced Settings
ro: Setări avansate

en: Advanced WooCommerce
ro: WooCommerce avansat

en: Advanced support for e-commerce
ro: Suport avansat pentru comerțul electronic

en: Affiliate Links
ro: Legături afiliate

en: All %1$s Settings
ro: Toate setările %1$s

en: All (recommended)
ro: Toate (recomandat)

en: All CSS files appear to be minified.
ro: Toate fișierele CSS par să fie minificate.

en: All Content Types
ro: Toate tipurile de conținut

en: All Good!
ro: Toate bune!

en: All Groups
ro: Toate grupurile

en: All Items
ro: Toate elementele

en: All Keywords
ro: Toate cuvintele cheie

en: All Post Types
ro: Toate tipurile de articol

en: All Settings
ro: Toate setările

en: All images on the page have alt attributes.
ro: Toate imaginile din pagină au atribute alt.

en: All images on your page have alt attributes.
ro: Toate imaginile din pagina ta au atribute alt.

en: All in One SEO Team
ro: Echipa All in One SEO

en: Allow
ro: Permite

en: Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000).
ro: Îți permite să specifici numărului maxim de articole într-o hartă site (până la 50.000).

en: Alphabetical
ro: În ordine alfabetică

en: An error occurred while adding your redirects. Please try again later.
ro: A apărut o eroare în timpul adăugării redirecționărilor. Te rog reîncearcă mai târziu.

en: An error occurred while analyzing your site.
ro: A apărut o eroare în timpul analizării site-ului tău.

en: An error occurred while fetching keywords. Please try again later.
ro: A apărut o eroare în timpul aducerii cuvintelor cheie. Te rog să reîncerci mai târziu.

en: An error occurred while importing %1$s. Please try again.
ro: A apărut o eroare în timpul importului %1$s. Te rog încearcă din nou.

en: An example of content from your page/post.
ro: Un exemplu de conținut din pagina ta/articolul tău.

en: An unknown error occurred, please try again later.
ro: A apărut o eroare necunoscută. Te rog încearcă din nou mai târziu.

en: An update is available for %1$s. Upgrade to the latest version to receive all the latest features, bug fixes and security improvements.
ro: Este disponibilă o actualizare pentru %1$s. Actualizează la ultima versiune pentru a primi toate funcționalitățile recente, corecțiile de erori și îmbunătățirile de securitate.

en: An upgrade is required to unlock the following features.
ro: Este necesară o actualizare pentru a debloca următoarele funcționalități.

en: Analytics
ro: Analitice

en: Analyze
ro: Analizează

en: Analyze this page
ro: Analizează această pagină

en: Analyzing...
ro: Analizez...

en: And many more...
ro: Și multe altele...

en: Animal Shelter
ro: Adăpost pentru animale

en: Announcements
ro: Anunțuri

en: Anyone can see that you are using the %1$s theme.
ro: Oricine poate vedea că folosești tema %1$s.

en: Archive
ro: Arhivă

en: Archive Date
ro: Dată arhivă

en: Archive Format
ro: Format arhivă

en: Archive Organization
ro: Arhivă

en: Archive Title
ro: Titlu arhivă

en: Archive format
ro: Format arhivă

en: Archives
ro: Arhive

en: Archives for
ro: Arhive pentru

en: Are you enjoying %1$s?
ro: Îți place %1$s?

en: Are you sure you want to block these query args?
ro: Sigur vrei să blochezi aceste argumente de interogare?

en: Are you sure you want to block this query arg?
ro: Sigur vrei să blochezi acest argument de interogare?

en: Are you sure you want to delete all links?
ro: Sigur vrei să ștergi toate legăturile?

en: Are you sure you want to delete these links?
ro: Sigur vrei să ștergi aceste legături?

en: Are you sure you want to delete these pages?
ro: Sigur vrei să ștergi aceste pagini?

en: Are you sure you want to delete these query args?
ro: Sigur vrei să ștergi aceste argumente de interogare?

en: Are you sure you want to delete this backup?
ro: Sigur vrei să ștergi această copie de siguranță?

en: Are you sure you want to delete this link?
ro: Sigur vrei să ștergi această legătură?

en: Are you sure you want to delete this page?
ro: Sigur vrei să ștergi această pagină?

en: Are you sure you want to delete this redirect?
ro: Sigur vrei să ștergi această redirecționare?

en: Are you sure you want to delete this report? | Are you sure you want to delete these reports?
ro[0]: Sigur vrei să ștergi acest raport?
ro[1]: Sigur vrei să ștergi %d rapoarte?
ro[2]: Sigur vrei să ștergi %d de rapoarte?

en: Are you sure you want to reset the selected settings to default?
ro: Sigur vrei să resetezi setările selectate la valorile implicite?

en: Are you sure you want to restore this backup?
ro: Sigur vrei să restaurezi această copie de siguranță?

en: Are you sure you want to unblock these query args?
ro: Sigur vrei să deblochezi aceste argumente de interogare?

en: Are you sure you want to unblock this query arg?
ro: Sigur vrei să deblochezi aceste argumente de interogare?

en: Area Served
ro: Zonă deservită

en: Article
ro: Articol

en: Article Section
ro: Secțiune articol

en: Article Tags
ro: Etichete articol

en: Article Title
ro: Titlu articol

en: Article Type
ro: Tip de articol

en: At least one
ro: Cel puțin unul

en: Athlete
ro: Atlet

en: Attached Image
ro: Imagine atașată

en: Attachment
ro: Atașament

en: Attachment Parent
ro: Părinte atașament

en: Attachments
ro: Atașamente

en: Attachments Feed
ro: Fluxuri pentru atașamente

en: Audience
ro: Audiență

en: Author
ro: Autor

en: Author Archives
ro: Arhive autori

en: Author Biography
ro: Biografie autor

en: Author Feeds
ro: Fluxuri pentru autori

en: Author First Name
ro: Prenume autor

en: Author Last Name
ro: Nume autor

en: Author Link
ro: Legătură la autor

en: Author Name
ro: Nume autor

en: Author Pages
ro: Pagini autor

en: Author Sitemap
ro: Hartă site autori

en: Auto
ro: Automat

en: Autogenerate Descriptions
ro: Generează automat descrieri

en: Automatic Updates
ro: Actualizări automate

en: Automatically Generate Article Tags
ro: Generează automat etichete articol

en: Automatically Ping Search Engines
ro: Trimite ping-uri automat la motoare de căutare

en: Automotive Business
ro: Afaceri auto

en: Avg. Position
ro: Poziție medie

en: Back
ro: Înapoi

en: Back to Homepage
ro: Înapoi la prima pagină

en: Backup Settings
ro: Setări copii de siguranță

en: Baidu Verification Code
ro: Cod de confirmare pentru Baidu

en: Baidu Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri Baidu

en: Band
ro: Formație

en: Bar
ro: Bară

en: Base Directory:
ro: Director de bază:

en: Base URL:
ro: URL de bază:

en: Basic Guide to Google Analytics
ro: Ghid de bază pentru Google Analytics

en: Basic Guide to Google Search Console
ro: Ghid de bază pentru Google Search Console

en: Basic SEO
ro: SEO de bază

en: Best Practices for Domains and URLs
ro: Cele mai bune practici pentru domenii și URL-uri

en: Billing Support
ro: Suport pentru facturare

en: Bing Verification Code
ro: Cod de confirmare pentru Bing

en: Bing Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri Bing

en: Block Query Arg
ro: Blochează argumentul de interogare

en: Block Query Args
ro: Blochează argumentele de interogare

en: Blog Post
ro: Articol de blog

en: Book
ro: Carte

en: Brands
ro: Branduri

en: Breadcrumb Prefix
ro: Prefix firimituri

en: Breadcrumb Settings
ro: Setări firimituri

en: Breadcrumb Templates
ro: Șabloane firimituri

en: Breadcrumbs
ro: Firimituri

[ctx: BuddyPress]
en: Activities (%1$s)
ro: Activități (%1$s)

[ctx: BuddyPress]
en: Group Description
ro: Descriere grup

[ctx: BuddyPress]
en: Group Name
ro: Nume grup

[ctx: BuddyPress]
en: Groups (%1$s)
ro: Grupuri (%1$s)

[ctx: BuddyPress]
en: The group description.
ro: Descrierea grupului.

[ctx: BuddyPress]
en: The group name.
ro: Numele grupului.

en: Bulk Actions
ro: Acțiuni în masă

en: Bulk Editing
ro: Editare în masă

en: Business Info
ro: Informații despre afacere

en: Businesses
ro: Afaceri

en: By default Admins have access to %1$sall SEO site settings%2$s
ro: În mod implicit, administratorii au acces la %1$stoate setările SEO ale site-ului%2$s

en: By default Authors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts that they already have permission to edit.%2$s
ro: În mod implicit, autorii au acces la %1$ssetările SEO pentru pagini și articole individuale pe care au deja permisiunea de editare.%2$s

en: By default Editors have access to %1$sSEO settings for General Settings, Search Appearance, Social Networks, and Redirects as well as all settings for individual pages and posts.%2$s
ro: În mod implicit, editorii au acces la %1$ssetările SEO pentru Setări generale, Aspect în căutare, Rețele de socializare și Redirecționări, precum și la toate setările pentru pagini și articole individuale.%2$s

en: By default SEO Editors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts.%2$s
ro: În mod implicit, editorii SEO au acces la %1$ssetările SEO pentru pagini și articole individuale.%2$s

en: By default the %1$s role %2$shas no access%3$s to %4$s settings.
ro: Implicit, rolul de %1$s %2$snu are access%3$s la setările %4$s.

en: CSS Validator
ro: Validator CSS

en: Cafe
ro: Cafenea

en: Cancel
ro: Anulează

en: Canonical URL
ro: URL canonic

en: Caption for the current media file.
ro: Text asociat pentru fișierul media curent.

en: Card Type
ro: Tip de card

en: Categories
ro: Categorii

en: Category
ro: Categorie

en: Category Name
ro: Nume categorie

en: Cause
ro: Cauză

en: Change Frequency
ro: Schimbă frecvența

en: Character Count
ro: Număr de caractere

en: Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen).
ro: Bifează asta dacă vrei să fie folosite categoriile tale pentru un articol dat ca și cuvinte cheie meta pentru acest articol (în plus față de alte cuvinte cheie pe care le specifici în ecranul Editează articol).

en: Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen).
ro: Bifează asta dacă dacă vrei să fie folosite etichetele tale pentru un articol dat ca și cuvinte cheie meta pentru acest articol (în plus față de alte cuvinte cheie pe care le specifici în ecranul Editează articol).

en: Childcare
ro: Îngrijirea copiilor

en: Choose Features
ro: Alege funcționalități

en: Choose Image
ro: Alege o imagine

en: Choose a File
ro: Alege un fișier

en: Choose a Person
ro: Alege o persoană

en: Choose a Post Type
ro: Alege un tip de articol

en: Choose a plugin to import SEO data directly into %1$s.
ro: Alege un modul pentru a importa datele SEO direct în %1$s.

en: Choose country
ro: Alege țara

en: City
ro: Localitate

en: Clear
ro: Șterge

en: Click here
ro: Dă clic aici

en: Click here to learn more
ro: Dă clic aici pentru a afla mai multe

en: Click on the tags below to insert variables into your description.
ro: Dă clic pe tagurile de mai jos pentru a insera variabile în descriere.

en: Click on the tags below to insert variables into your home page title.
ro: Dă clic pe tagurile de mai jos pentru a insera variabile în titlul primei pagini.

en: Click on the tags below to insert variables into your meta description.
ro: Dă clic pe tagurile de mai jos pentru a insera variabile în descrierea meta.

en: Click on the tags below to insert variables into your site name.
ro: Dă clic pe tagurile de mai jos pentru a insera variabile în numele site-ului.

en: Click on the tags below to insert variables into your site title.
ro: Dă clic pe tagurile de mai jos pentru a insera variabile în titlul site-ului tău.

en: Click on the tags below to insert variables into your template.
ro: Dă clic pe tagurile de mai jos pentru a insera variabile în șablon.

en: Click on the tags below to insert variables into your title.
ro: Dă clic pe tagurile de mai jos pentru a insera variabile în titlu.

en: Click to Copy
ro: Dă clic pentru a copia

en: Click to Sort...
ro: Dă clic pentru a sorta...

en: Clicks
ro: Clicuri

en: Close
ro: Închide

en: Close and Exit Wizard Without Saving
ro: Închide și ieși din asistentul de inițializare fără a salva

en: Closed
ro: Închis

en: Collection Page
ro: Pagină Colecție

en: Common Words
ro: Cuvinte uzuale

en: Compact Archives
ro: Arhive compacte

en: Company
ro: Companie

en: Complete SEO Checklist
ro: Finalizează lista de verificări SEO

en: Complete Site Audit Checklist
ro: Finalizează lista de verificări pentru auditul site-ului

en: Complete Support
ro: Suport complet

en: Complete documentation on usage tracking is available %1$shere%2$s.
ro: Documentația completă privind urmărirea utilizării este disponibilă %1$saici%2$s.

en: Configure Sitemap
ro: Configurează hărțile site

en: Conflicting Plugins Detected
ro: Am detectat module care sunt în conflict

en: Connect
ro: Conectează

en: Connect with %1$s
ro: Conectează-te cu %1$s

en: Connecting...
ro: Conectez...

en: Constants
ro: Constante

en: Contact Info
ro: Informații de contact

en: Contact Page
ro: Pagină Contact

en: Contact Page URL
ro: URL pagină Contact

en: Contact Page URL:
ro: URL pagină Contact:

en: Content Summary
ro: Rezumat conținut

en: Content Type
ro: Tip de conținut

en: Content Types
ro: Tipuri de conținut

en: Content length
ro: Lungime conținut

en: Copied!
ro: Copiat!

en: Copy to Clipboard
ro: Copiază în clipboard

en: Corporation
ro: Corporație

en: Could not install upgrade. Please download from %1$s and install manually.
ro: Nu am putut instala actualizarea. Te rog să o descarci din %1$s și s-o instalezi manual.

en: Country
ro: Țară

en: Country code
ro: Cod de țară

en: Create Backup
ro: Creează o copie de siguranță

en: Create New Post
ro: Creează un articol nou

en: Create a Free Account
ro: Creează un cont gratuit

en: Credits
ro: Recunoștințe

en: Currencies Accepted
ro: Monede acceptate

en: Current Date
ro: Data curentă

en: Current Day
ro: Ziua curentă

en: Current Item
ro: Element curent

en: Current Month
ro: Luna aceasta

en: Current Score
ro: Punctaj actual

en: Current Year
ro: Anul curent

en: Current or first category title.
ro: Titlul actual sau al primei categorii.

en: Custom Field
ro: Câmp personalizat

en: Custom Field Name
ro: Nume câmp personalizat

en: Custom Field Support
ro: Suport pentru câmpuri personalizate

en: Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate

en: Custom HTML templates
ro: Șabloane HTML personalizate

en: Custom Image
ro: Imagine personalizată

en: Custom Rules
ro: Reguli personalizate

en: Custom field names with spaces detected
ro: Nume de câmp personalizate cu spații detectate

en: Custom separator:
ro: Separator personalizat:

en: Customer Data
ro: Date client

en: Customer Support
ro: Suport pentru clienți

en: Daily
ro: Zilnic

en: Dashboard
ro: Panou control

en: Dashboard Widgets
ro: Piese în Panou control

en: Database
ro: Bază de date

en: Database Size
ro: Dimensiune bază de date

en: Database Tools
ro: Instrumente pentru baza de date

en: Database Version
ro: Versiune bază de date

en: Date Archive Sitemap
ro: Hartă site arhivă de date

en: Date Archives
ro: Arhive date

en: Day
ro: Zi

en: Deactivate All Features
ro: Dezactivează toate funcționalitățile

en: Deactivated
ro: Dezactivat

en: Deactivation failed. Please check permissions and try again.
ro: Dezactivarea a eșuat. Te rog verifică permisiunile și încearcă din nou.

en: Dedicated Page
ro: Pagină dedicată

en: Default
ro: Implicit

en: Default (Set under Social Networks)
ro: Implicit (setat în rețelele de socializare)

en: Default Card Type
ro: Tip implicit de card

en: Default Image (Set Below)
ro: Imagine implicită (setată mai jos)

en: Default Image Source (Set in Social Networks)
ro: Sursă implicită pentru imagine (setată în rețelele de socializare)

en: Default Language
ro: Limbă implicită

en: Default Object Type (Set in Social Networks)
ro: Tip implicit de obiect (setat în rețelele de socializare)

en: Default Post Facebook Image
ro: Imagine implicită pentru articole pe Facebook

en: Default Region
ro: Regiune implicită

en: Default Social Share Image
ro: Imagine implicită pentru partajare pe rețelele sociale

en: Default settings that just work
ro: Setări implicite care funcționează

en: Default template for all pages.
ro: Șablon implicit pentru toate paginile.

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete All %1$s Links
ro: Șterge toate legăturile %1$s

en: Delete Link
ro: Șterge legătura

en: Delete Page
ro: Șterge pagina

en: Delete Query Arg
ro: Șterge argumentul de interogare

en: Delete Query Args
ro: Șterge argumentele de interogare

en: Delete Rule
ro: Șterge regula

en: Delete Static Files
ro: Șterge fișierele statice

en: Delete selected pages
ro: Șterge paginile selectate

en: Description
ro: Descriere

en: Description Format
ro: Format descriere

en: Description for the current media file.
ro: Descriere pentru fișierul media curent.

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Disallow
ro: Refuză

en: Discard Changes
ro: Renunță la modificări

en: Disconnect
ro: Deconectează

en: Dismiss
ro: Respinge

en: Dismiss All
ro: Respinge tot

en: Dismissed Notifications
ro: Notificări respinse

en: Display Info
ro: Afișează informații

en: Display Opening Hours
ro: Afișează programul de funcționare

en: Do you have multiple authors?
ro: Ai mai mulți autori?

en: Docs
ro: Documente

en: Documentation
ro: Documentație

en: Domain
ro: Domeniu

en: Don't update the modified date
ro: Nu actualiza data modificării

en: Download System Info File
ro: Descarcă fișierul cu informații despre sistem

en: Drink
ro: Băuturi

en: Dry Cleaning/Laundry
ro: Curățătorie chimică/spălătorie

en: Dynamically Generate
ro: Generează dinamic

en: Dynamically creates the XML Sitemap instead of using a static file.
ro: Creează dinamic harta site XML în loc să folosească un fișier static.

en: Edit
ro: Editează

en: Edit %1$s
ro: Editează %1$s

en: Edit .htaccess
ro: Editează .htaccess

en: Edit Facebook Meta Data
ro: Editează metadatele Facebook

en: Edit SEO
ro: Editează SEO

en: Edit Snippet
ro: Editează fragmentul

en: Edit Title and Description
ro: Editează titlul și descrierea

en: Edit User
ro: Editează utilizatorul

en: Edit Your Meta Description
ro: Editează descrierea meta

en: Edit Your Page
ro: Editează-ți pagina

en: Edit Your Page Title
ro: Editează titlul paginii

en: Email Address
ro: Adresă email

en: Email Debug Information
ro: Informații despre depanare emailuri

en: Emergency Service
ro: Serviciul de urgență

en: Employment Agency
ro: Agenție pentru ocuparea forței de muncă

en: Enable
ro: Activează

en: Enable Breadcrumbs
ro: Activează firimituri

en: Enable Custom Robots.txt
ro: Activează Robots.txt personalizat

en: Enable Post Types
ro: Activează tipurile de articol

en: Enable Schema Markup
ro: Activează Schema Markup

en: Enable Sitemap
ro: Activează hărțile site

en: Enable Sitemap Indexes
ro: Activează indexările hărții site

en: Enabled
ro: Activat

en: Enter Competitor URL
ro: Introdu URL-ul competitorului

en: Enter License Key
ro: Introdu cheia de licență

en: Enter a Locale Code, e.g.: en_GB, es_ES
ro: Introdu un cod de locală, de exemplu ro_RO, es_ES, en_GB

en: Enter a comma-separated list of post IDs.
ro: Introdu o listă cu ID-uri articole, separate cu virgulă.

en: Enter a comma-separated list of term IDs.
ro: Introdu o listă cu ID-uri termeni, separate cu virgulă.

en: Enter a page URL, e.g. %1$s
ro: Introdu URL-ul unei pagini, de exemplu %1$s

en: Enter an IP Address
ro: Introdu o adresă IP

en: Enter one or multiple values
ro: Introdu una sau mai multe valori

en: Enter the Server Name
ro: Introdu numele serverului

en: Enter your %1$s License Key
ro: Introdu cheia ta de licență pentru %1$s

en: Enter your answer
ro: Introdu răspunsul tău

en: Entertainment Business
ro: Afaceri de divertisment

en: Episode
ro: Episod

en: Error
ro: Eroare

en: Est. reading time
ro: Timp estimat pentru citire

en: Example search string
ro: Exemplu pentru șir de căutare

en: Excellent!
ro: Excelent!

en: Exclude Images
ro: Exclude imaginile

en: Exclude Images from your sitemap.
ro: Exclude imaginile din harta ta site.

en: Exclude Pages/Posts
ro: Exclude pagini/articole

en: Exclude Posts / Pages
ro: Exclude articole/pagini

en: Exclude Terms
ro: Exclude termeni

en: Export All Post Types
ro: Exportă toate tipurile de articol

en: Export All Settings
ro: Exportă toate setările

en: Export All Taxonomies
ro: Exportă toate taxonomiile

en: Export As
ro: Exportă ca

en: Export Content
ro: Exportă conținutul

en: Export Settings
ro: Exportă setările

en: External
ro: Externe

en: External Links
ro: Legături externe

en: External links
ro: Legături externe

en: External:
ro: Extern:

en: FAQ
ro: Întrebări frecvente

en: FAQ Page
ro: Pagină Întrebări frecvente

en: Facebook Admin ID
ro: ID administrator Facebook

en: Facebook App ID
ro: ID aplicație Facebook

en: Facebook Debugger
ro: Depanator Facebook

en: Facebook Description
ro: Descriere Facebook

en: Facebook Image
ro: Imagine Facebook

en: Facebook Preview
ro: Previzualizare Facebook

en: Facebook Title
ro: Titlu Facebook

en: Feature Manager
ro: Manager funcționalități

en: Featured Image
ro: Imagine reprezentativă

en: Features:
ro: Funcționalități:

en: Feeds
ro: Fluxuri

en: Filter by Group
ro: Filtrează după grup

en: Financial Service
ro: Servicii financiare

en: First Available Image
ro: Prima imagine disponibilă

en: First Image in Content
ro: Prima imagine din conținut

en: Fix Errors
ro: Corectează erorile

en: Fix Now
ro: Corectează acum

en: Focus Keyword at the beginning of SEO Title
ro: Cuvânt cheie la începutul titlului SEO

en: Focus Keyword doesn't appear at the beginning of SEO title.
ro: Cuvântul cheie nu apare la începutul titlului SEO.

en: Focus Keyword found in SEO title.
ro: Cuvântul cheie este în titlul SEO.

en: Focus Keyword found in content.
ro: Am găsit cuvântul cheie în conținut.

en: Focus Keyword in Subheadings
ro: Cuvânt cheie în subtitluri

en: Focus Keyword not found in SEO title.
ro: Cuvântul cheie nu este în titlul SEO.

en: Focus Keyword not found in content.
ro: Nu am găsit cuvântul cheie în conținut.

en: Focus Keyword not found in the URL.
ro: Cuvântul cheie nu este în URL.

en: Focus Keyword used at the beginning of SEO title.
ro: Cuvântul cheie este folosit la începutul titlului SEO.

en: Focus Keyword used in the URL.
ro: Cuvântul cheie este în URL.

en: Follow on Facebook
ro: Urmărește pe Facebook

en: Food
ro: Mâncare

en: Food Establishment
ro: Unitate alimentară

en: Free
ro: Gratuit

en: Free Plugins
ro: Module gratuite

en: Frequency
ro: Frecvență

en: Friday
ro: Vineri

en: Front Page
ro: Pagina din față

en: Front Page Info
ro: Informații despre pagina din față

en: Game
ro: Joc

en: General
ro: Generale

en: General Facebook Settings
ro: Setări generale Facebook

en: General Settings
ro: Setări generale

en: General Sitemap
ro: Hartă site generală

en: Generate Report
ro: Generează raportul

en: Generate a Report
ro: Generează un raport

en: Generated by
ro: Generată de

en: Generating Report For
ro: Generez raportul pentru

en: Generating Report...
ro: Generez raportul...

en: Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features
ro: Ia %1$s %2$s și deblochezi toate funcționalitățile puternice

en: Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features.
ro: Ia %1$s %2$s și deblochezi toate funcționalitățile puternice.

en: Get Support
ro: Ai acces la suport

en: Get more features in %1$s %2$s:
ro: Ai mai multe funcționalități în %1$s %2$s:

en: Get your Baidu verification code in %1$s.
ro: Ia-ți codul de confirmare pentru Baidu din %1$s.

en: Get your Bing verification code in %1$s.
ro: Ia-ți codul de confirmare pentru Bing din %1$s.

en: Get your Google verification code in %1$s.
ro: Ia-ți codul de confirmare pentru Google din %1$s.

en: Get your Pinterest verification code in your %1$s.
ro: Ia-ți codul de confirmare pentru Pinterest din %1$s.

en: Get your Yandex verification code in %1$s.
ro: Ia-ți codul de confirmare pentru Yandex din %1$s.

en: Getting Started
ro: Începe

en: Getting started? Read the Beginners Guide
ro: Începi? Citește ghidul pentru începători

en: Give feedback
ro: Spune-ne impresiile

en: Give us a 5-star rating!
ro: Lasă-ne o evaluare de 5 stele!

en: Global Comments RSS Feed
ro: Flux RSS global pentru comentarii

en: Global RSS Feed
ro: Flux RSS global

en: Global Settings
ro: Setări globale

en: Go Back
ro: Du-te înapoi

en: Go back to the Dashboard
ro: Du-te înapoi la Panou control

en: Go to Plugins
ro: Mergi la Module

en: Go to Settings > General
ro: Mergi la Setări > Generale

en: Go to Settings > Reading
ro: Mergi la Setări > Afișare

en: Go to Social Networks
ro: Mergi la rețelele sociale

en: Go to editor
ro: Mergi la editor

en: Good Results
ro: Rezultate bune

en: Good job!
ro: Foarte bine!

en: Google Analytics is now handled by %1$s.
ro: Google Analytics este gestionat acum de %1$s.

en: Google Page Speed Test
ro: Test de viteză a paginii Google

en: Google Reviews
ro: Recenzii Google

en: Google Search Console Integration
ro: Integrare cu Google Search Console

en: Google Tag Manager account
ro: Cont Google Tag Manager

en: Google Verification Code
ro: Cod de confirmare pentru Google

en: Got It!
ro: Am înțeles!

en: Government Office
ro: Birou guvernamental

en: Great job!
ro: Foarte bine!

en: Great! You are linking to external resources.
ro: Foarte bine! Te-ai legat la resurse externe.

en: Grouped
ro: Grupat

en: Groups
ro: Grupuri

en: Gutenberg Block
ro: Bloc Gutenberg

en: Gutenberg Blocks
ro: Blocuri Gutenberg

en: H2 tags were found on the page.
ro: Am găsit taguri H2 în pagină.

en: H2 tags were found on your page.
ro: Am găsit taguri H2 în pagina ta.

en: HTML Sitemap
ro: Hartă site HTML

en: HTML Validator
ro: Validator HTML

en: HTTP Header
ro: Antet HTTP

en: HTTP Headers
ro: Anteturi HTTP

en: Heads up!
ro: Atenție!

en: Health & Beauty Business
ro: Centre de sănătate și frumusețe

en: Height
ro: Înălțime

en: Help make %1$s better for everyone
ro: Ajută la îmbunătățirea %1$s pentru toată lumea

en: Help us improve
ro: Ajută-ne să îmbunătățim

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Hide
ro: Ascunde

en: Home
ro: Prima pagină

en: Home & Construction Business
ro: Afaceri case și construcții

en: Home Page
ro: Prima pagină

en: Home Page Image
ro: Imagine pentru prima pagină

en: Home Page Settings
ro: Setări prima pagină

en: Home Page Title
ro: Titlu pentru prima pagină

en: Home URL
ro: URL prima pagină

en: Homepage Link
ro: Legătură la prima pagină

en: How to Control Search Results
ro: Cum să controlezi rezultatele de căutare

en: How to Get Started
ro: Cum să începi

en: How to get your Facebook Admin ID
ro: Cum să obții ID-ul de administrator Facebook

en: How to get your Facebook App ID
ro: Cum să obții ID-ul aplicației Facebook

en: I already did
ro: Deja am făcut asta

en: I'll do it later
ro: Fac asta mai târziu

en: IDs
ro: ID-uri

en: IP Address
ro: Adresă IP

en: If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below.
ro: Dacă ți-ai confirmat deja site-ul cu Pinterest, poți să sari peste pasul de mai jos.

en: Ignore
ro: Ignoră

en: Ignore all parameters
ro: Ignoră toți parametrii

en: Image
ro: Imagine

en: Image Alt Tag
ro: Tag alt pentru imagine

en: Image SEO
ro: SEO pentru imagini

en: Image SEO Optimization
ro: Optimizare SEO pentru imagini

en: Image Source
ro: Sursă imagine

en: Image Title
ro: Titlu imagine

en: Image from Custom Field
ro: Imagine din câmp personalizat

en: Images
ro: Imagini

en: Images/videos in content
ro: Imagini/videouri în conținut

en: Images:
ro: Imagini:

en: Import / Export
ro: Import/export

en: Import Additional Pages
ro: Importă pagini suplimentare

en: Import Data and Continue
ro: Importă datele și continuă

en: Import Settings From Other Plugins
ro: Importă setările din alte module

en: Import and Delete
ro: Importă și șterge

en: Import/Export
ro: Import/export

en: Importance
ro: Importanță

en: Important Issues
ro: Probleme importante

en: Inactive Plugins
ro: Module inactive

en: Include All Post Types
ro: Include toate tipurile de articol

en: Include All Taxonomies
ro: Include toate taxonomiile

en: Include Author Archives in your sitemap.
ro: Include arhivele autorilor în harta site.

en: Include Date Archives in your sitemap.
ro: Include arhivele de date în harta site.

en: IndexNow API Key
ro: Cheie API IndexNow

en: Insert/edit link
ro: Inserează/editează legătura

en: Install %1$s
ro: Instalează %1$s

en: Install Free Plugin
ro: Instalează modulul gratuit

en: Install Plugin
ro: Instalează modulul

en: Install WPCode
ro: Instalează WPCode

en: Installation failed. Please check permissions and try again.
ro: Instalarea a eșuat. Te rog verifică permisiunile și încearcă din nou.

en: Installing %1$s %2$s
ro: Instalez %1$s %2$s

en: Internal Links
ro: Legături interne

en: Internal error
ro: Eroare internă

en: Internal links
ro: Legături interne

en: Internal:
ro: Intern:

en: Invalid Description Format
ro: Format invalid pentru descriere

en: Invalid Phone Number for Knowledge Graph
ro: Număr de telefon nevalid pentru Knowledge Graph

en: Invalid URL
ro: URL-ul nu este valid

en: Is the site under construction or live (ready to be indexed)?
ro: Site-ul este în construcție sau live (pregătit pentru a fi indexat)?

en: Issues
ro: Probleme

en: Join Our Community
ro: Alătură-te comunității noastre

en: Key
ro: Cheie

en: Keywords
ro: Cuvinte cheie

en: Label:
ro: Etichetă:

en: Labels
ro: Etichete

en: Landmark
ro: Reper

en: Large
ro: Mare

en: Last 28 Days
ro: Ultimele 28 de zile

en: Last 3 Months
ro: Ultimele 3 luni

en: Last 6 Months
ro: Ultimele 6 luni

en: Last 7 Days
ro: Ultimele 7 zile

en: Last Crawl
ro: Ultima accesare cu crawlere

en: Last Modified
ro: Ultima modificare

en: Last Updated
ro: Ultima actualizare

en: Last Updated Date
ro: Data ultimei actualizări

en: Latest version:
ro: Ultima versiune:

en: Launch Setup Wizard
ro: Lansează asistentul de inițializare

en: Launch the Setup Wizard
ro: Lansează asistentul de inițializare

en: Learn More
ro: Învață mai multe

en: Learn how to get your Pinterest Verification Code
ro: Află cum să obții codul de confirmare pentru Pinterest

en: Learn more
ro: Învață mai multe

en: Learn more about all features
ro: Află mai multe despre toate funcționalitățile

en: Legal Service
ro: Servicii juridice

en: Let's Get Started
ro: Hai să începem

en: Libraries
ro: Biblioteci

en: Library
ro: Bibliotecă

en: License
ro: Licență

en: License Key
ro: Cheie de licență

en: Limited Support
ro: Suport limitat

en: Link Suggestions
ro: Sugestii de legături

en: Link current item
ro: Leagă elementul curent

en: Link has been inserted.
ro: Legătura a fost inserată.

en: LinkedIn Post Inspector
ro: Inspector pentru postare LinkdIn

en: Linking Opportunities
ro: Oportunități pentru legături

en: Links & Suggestions for "%1$s"
ro: Legături și sugestii pentru „%1$s”

en: List Style
ro: Stil listă

en: Lite vs. Pro
ro: Lite versus Pro

en: Live Site
ro: Site live

en: Loading...
ro: Încarc...

en: Local Business SEO
ro: SEO pentru afaceri locale

en: Locations
ro: Locații

en: Lodging Business
ro: Cazare

en: Login Status
ro: Stare autentificare

en: Logs
ro: Jurnale

en: Manage
ro: Administrează

en: Manage Google Analytics
ro: Administrează Google Analytics

en: Manual Redirects
ro: Redirecționări manuale

en: Manually Enter Person
ro: Introdu persoana manual

en: Map Display
ro: Afișare hartă

en: Map Preview
ro: Previzualizare hartă

en: Max Image Preview
ro: Previzualizare imagine maximă

en: Max Snippet
ro: Fragment maxim

en: Max Video Preview
ro: Previzualizare video maximă

en: Media Caption
ro: Text asociat pentru elementul media.

en: Medical Business
ro: Centru medical

en: Memory Usage
ro: Folosirea memoriei

en: Meta Description
ro: Descriere meta

en: Meta Descriptions
ro: Descrieri meta

en: Meta Tags
ro: Taguri meta

en: Meta description length
ro: Lungime descriere meta

en: Minimum size: 112px x 112px, The image must be in JPG, PNG, GIF, SVG, or WEBP format.
ro: Dimensiune minimă: 112 px x 112 px. Imaginea trebuie să fie în formatul JPG, PNG, GIF, SVG sau WEBP.

en: Minimum size: 144px x 144px, ideal ratio 1:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only.
ro: Dimensiune minimă: 144 px x 144 px, raport ideal 1: 1, 5 MB max. Numai formatele JPG, PNG, WEBP și GIF.

en: Minimum size: 300px x 157px, ideal ratio 2:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only.
ro: Dimensiune minimă: 300px x 157px, raport ideal 2: 1, 5 MB max. Numai formatele JPG, PNG, WEBP și GIF.

en: Minor Only
ro: Numai minore

en: Miscellaneous Verification
ro: Diverse verificări

en: Missing data to generate a report
ro: Lipsesc datele pentru a genera un raport

en: Missing parameters
ro: Lipsesc parametrii

en: Mobile Snapshot
ro: Instantaneu pentru mobil

en: Modal Content
ro: Conținut fereastră modală

en: Moderate
ro: Moderează

en: Modified Posts
ro: Articole modificate

en: Monday
ro: Luni

en: Month
ro: Lună

en: Monthly
ro: Lunar

en: Movie
ro: Film

en: Multiple Locations
ro: Mai multe locații

en: Multisite
ro: Multi-site

en: Musician
ro: Muzician

en: N/A
ro: informații indisponibile

en: Name
ro: Nume

en: Needs Improvement
ro: Necesită îmbunătățire

en: Needs improvement
ro: Necesită îmbunătățire

en: Needs%1$sImprovement!
ro: Necesită%1$sîmbunătățiri!

en: Negative
ro: Negativ

en: Network Settings
ro: Setări rețea

en: Neutral
ro: Neutru

en: New Notifications
ro: Notificări noi

en: New Score
ro: Punctaj nou

en: News Article
ro: Articol de știri

en: News Channel
ro: Canal de știri

en: News Sitemap
ro: Hartă site Știri

en: No
ro: Nu

en: No %1$s was set. Set a %1$s in order to calculate your SEO score.
ro: Nu ai stabilit o %1$s. Setează o %1$s pentru a calcula punctajul SEO.

en: No Archive
ro: Nicio arhivă

en: No Follow
ro: Fără urmărire

en: No H1 tag was found.
ro: Nu am găsit niciun tag H1.

en: No H2 tags were found on the page.
ro: Nu am găsit niciun tag H2 în pagină.

en: No H2 tags were found on your page.
ro: Nu am găsit niciun tag H2 în pagina ta.

en: No Index
ro: Fără index

en: No Index Paginated
ro: Fără index paginat

en: No ODP
ro: Fără ODP

en: No Pagination for Canonical URLs
ro: Fără paginație pentru URL-uri canonice

en: No Schema.org data was found on the page.
ro: Nu am găsit datele Schema.org în pagină.

en: No Schema.org data was found on your page.
ro: Nu am găsit datele Schema.org în pagina ta.

en: No Snippet
ro: Fără fragment

en: No Translate
ro: Fără traducere

en: No content added yet.
ro: Nu ai adăugat conținut până acum.

en: No date archives could be found.
ro: Nu am găsit nicio arhivă de date.

en: No internal links were found on the page.
ro: Nu am găsit nicio legătură internă în pagină.

en: No internal links were found on your page.
ro: Nu am găsit nicio legătură internă în pagina ta.

en: No items found.
ro: Nu am găsit niciun element.

en: No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. Make sure to write one!
ro: Nu ai specificat o descriere meta. Motoarele de căutare vor afișa o porțiune de text din pagină. Asigură-te că scrii una!

en: No meta description was found for the page.
ro: Nu am găsită nicio descriere meta pentru pagină.

en: No meta description was found for your page.
ro: Nu am găsită nicio descriere meta pentru pagina ta.

en: No post types available.
ro: Nu este disponibil niciun tip de articol.

en: No posts/terms could be found.
ro: Nu am găsit niciun articol/termen.

en: No results
ro: Niciun rezultat

en: No results found.
ro: Nu am găsit niciun rezultat.

en: No taxonomies available.
ro: Nu sunt disponibile taxonomii.

en: No thanks
ro: Nu, mulțumesc

en: No, I changed my mind
ro: Nu, m-am răzgândit

en: No, I need to make a backup
ro: Nu, trebuie să fac o copie de siguranță

en: Nofollowed content
ro: Conținut fără urmărire

en: Noindexed content
ro: Conținut fără indexare

en: Non-Profit
ro: Nonprofit

en: None
ro: Nimic

en: Nope, maybe later
ro: Nu, poate mai târziu

en: Not Available
ro: Indisponibil

en: Not Enough Words
ro: Numărul de cuvinte este insuficient

en: Not Enough Words 🙃
ro: Numărul de cuvinte este insuficient 🙃

en: Not Installed
ro: Neinstalat

en: Not Really...
ro: Nu prea...

en: Not Set
ro: Nu este setat

en: Not set
ro: Nesetat

en: Notifications
ro: Notificări

en: Number of Employees
ro: Număr de angajați

en: Number of Posts
ro: Număr de articole

en: Object Type
ro: Tip de obiect

en: Off
ro: Oprit

en: Ok, you deserve it
ro: OK, meriți asta

en: On
ro: Pornit

en: One H1 tag was found on the page.
ro: Am găsit un tag H1 în pagină.

en: One H1 tag was found on your page.
ro: Am găsit un tag H1 în pagina ta.

en: Online Store
ro: Magazin online

en: Open 24/7
ro: Deschis non-stop (24/7)

en: Open 24h
ro: Deschis 24 de ore

en: Open News Sitemap
ro: Deschide harta site Știri

en: Open Redirects
ro: Deschide redirecționările

en: Open Robots.txt
ro: Deschide Robots.txt

en: Open Sitemap
ro: Deschide harta site

en: Open Video Sitemap
ro: Deschide harta site video

en: Open Your RDF Feed
ro: Deschide fluxul RDF

en: Open Your RSS Feed
ro: Deschide fluxul RSS

en: Opening Hours
ro: Program de funcționare

en: Opening Hours Settings
ro: Setări program de funcționare

en: Operating System
ro: Sistem de operare

en: Optimized Search Appearance
ro: Aspect în căutare optimizat

en: Organization
ro: Organizație

en: Organization Name
ro: Nume organizație

en: Organizations
ro: Organizații

en: Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs.
ro: Organizează intrările hărților site în fișiere distincte în hărțile tale site. Recomandăm să activezi această setare dacă harta ta site conține mai mult de 1.000 de URL-uri.

en: Orphaned Posts
ro: Articole orfane

en: Orphaned posts are posts that have no inbound internal links yet and may be more difficult to find by search engines.
ro: Articolele orfane sunt articole care nu au încă legături interne de intrare și pot fi găsite mai greu de motoarele de căutare.

en: Other Options
ro: Alte opțiuni

en: Other:
ro: Altele:

en: Our Opening Hours:
ro: Programul nostru de lucru:

en: Overall Score
ro: Punctaj general

en: PHP Code
ro: Cod PHP

en: PHP Exif Support
ro: Suport PHP Exif

en: PHP IPTC Support
ro: Suport PHP IPTC

en: PHP Max Post Size
ro: Dimensiune maximă articol PHP

en: PHP Max Script Execution Time
ro: Timp maxim de execuție pentru scriptul PHP

en: PHP Max Upload Size
ro: Dimensiune maximă de încărcare PHP

en: PHP Memory Limit
ro: Limită de memorie PHP

en: PHP Version
ro: Versiune PHP

en: PHP XML Support
ro: Suport PHP XML

en: Page
ro: Pagină

en: Page Analysis
ro: Analiză pagină

en: Page Number
ro: Număr pagină

en: Page URL
ro: URL pagină

en: Paged Format
ro: Format paginat

en: Paginated Content
ro: Conținut paginat

en: Parent Term
ro: Termen părinte

en: Passive voice
ro: Diateză pasivă

en: Paste your image URL or select a new image
ro: Plasează URL-ul imaginii sau selectează o imagine nouă

en: Paste your license key here
ro: Plasează cheia de licență aici

en: Path:
ro: Cale:

en: Payment Info
ro: Informații despre plată

en: Payment Methods Accepted
ro: Metode de plată acceptate

en: People
ro: Oameni

en: Permalink
ro: Legătură permanentă

en: Permalink Structure
ro: Structură legături permanente

en: Person
ro: Persoană

en: Person Name
ro: Nume persoană

en: Person or Organization
ro: Persoană sau organizație

en: Personal Options
ro: Opțiuni personale

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone Number
ro: Număr de telefon

en: Phone number
ro: Număr de telefon

en: Physical Robots.txt File Detected
ro: Fișier fizic Robots.txt detectat

en: Pinterest Site Verification
ro: Confirmare site cu Pinterest

en: Pinterest Verification Code
ro: Cod de confirmare pentru Pinterest

en: Pinterest account
ro: Cont Pinterest

en: Places
ro: Locuri

en: Please add a title first.
ro: Te rog adaugă mai întâi un titlu.

en: Please add some content first.
ro: Te rog adaugă mai întâi un conținut.

en: Please enter a valid URL.
ro: Te rog să introduci un URL valid.

en: Please enter your license key to connect.
ro: Te rog introdu cheia de licență pentru a te conecta.

en: Please select an option
ro: Te rog să selectezi o opțiune

en: Plugin installed & activated.
ro: Modulul este instalat și activat.

en: Plugin update failed. Please check permissions and try again.
ro: Actualizarea modulului a eșuat. Te rog verifică permisiunile și încearcă din nou.

en: Plugins from the website are publicly visible.
ro: Modulele de pe site-ul web sunt vizibile public.

en: Plugins from your website are publicly visible.
ro: Modulele de pe site-ul tău web sunt vizibile public.

en: Portfolio
ro: Portofoliu

en: Position
ro: Poziție

en: Positive
ro: Pozitiv

en: Post
ro: Articol

en: Post Archive
ro: Arhivă articole

en: Post Author Image
ro: Imagine autor articol

en: Post Comment Feeds
ro: Fluxuri pentru comentarii la articole

en: Post Meta
ro: Metadate articol

en: Post Type Archive Feeds
ro: Fluxuri pentru arhivă tipuri de articol

en: Post Type Name
ro: Nume tip de articol

en: Post Types
ro: Tipuri de articol

en: Post Types:
ro: Tipuri de articol:

en: Post link (link as anchor text).
ro: Legătură la articol (legătură ca text ancoră).

en: Post link (name as anchor text).
ro: Legătură la articol (nume ca text ancoră).

en: Post/Term ID
ro: ID articol/termen

en: Posts Crawled
ro: Articole accesate cu crawlere

en: Posts to Optimize
ro: Articole de optimizat

en: Posts, Pages and custom Post Types only
ro: Numai articole, pagini și tipuri de articol personalizat

en: Posts, Pages, Categories and Tags only
ro: Numai articole, pagini, categorii și etichete

en: Posts, Pages, custom Post Types + Categories, Tags and custom Taxonomies
ro: Articole, pagini, tipuri de articol personalizat + categorii, etichete și taxonomii personalizate

en: Press enter to create a keyword
ro: Apasă Enter pentru a crea un cuvânt cheie

en: Press enter to insert a URL
ro: Apasă Enter pentru a insera un URL

en: Preview
ro: Previzualizează

en: Preview & Edit
ro: Previzualizează și editează

en: Previous Scores
ro: Punctaje anterioare

en: Price Indicator
ro: Indicator de preț

en: Priority
ro: Prioritate

en: Priority Support
ro: Suport prioritar

en: Pro version is already installed.
ro: Versiunea Pro este deja instalată.

en: Product
ro: Produs

en: Product Short Description
ro: Descriere scurtă produs

en: Products & Entertainment
ro: Produse și divertisment

en: Profile
ro: Profil

en: Profile Page
ro: Pagină Profil

en: Public Figure
ro: Persoană publică

en: Publication Date
ro: Data publicării

en: Publish Date
ro: Data publicării

en: Published on %1$s.
ro: Publicat pe %1$s.

en: Purchase License
ro: Cumpără licența

en: Purchase and Install Now
ro: Cumpără și instalează acum

en: Query Arg Monitoring
ro: Monitorizare argumente de interogare

en: Query Parameters
ro: Parametri de interogare

en: Quick Links
ro: Legături rapide

en: Quicklinks
ro: Legături rapide

en: REST API support
ro: Suport pentru REST API

en: RSS After Content
ro: RSS după conținut

en: RSS Before Content
ro: RSS înainte de conținut

en: RSS Content
ro: Conținut RSS

en: RSS Content Settings
ro: Setări conținut RSS

en: RSS Sitemap
ro: Hartă site RSS

en: Radio Station
ro: Post de radio

en: Rate %1$s
ro: Evaluează %1$s

en: Rating
ro: Evaluare

en: Read Only
ro: Numai citire

en: Read the %1$s user guide
ro: Citește ghidul utilizatorului pentru %1$s

en: Read the Setup Guide
ro: Citește ghidul de inițializare

en: Readability
ro: Lizibilitate

en: Real Estate Agent
ro: Agent imobiliar

en: Recommended Improvements
ro: Îmbunătățiri recomandate

en: Reconnect
ro: Reconectează

en: Reconnect Google Search Console
ro: Reconectează Google Search Console

en: Recycling Center
ro: Centru de reciclare

en: Redirect Attachment URLs
ro: Redirecționează URL-urile atașamentelor

en: Redirect Type
ro: Tip de redirecționare

en: Redirect attachment pages?
ro: Redirecționezi paginile atașament?

en: Redirection Manager
ro: Manager de redirecționări

en: Redirection error
ro: Eroare la redirecționare

en: Redirects
ro: Redirecționări

en: Reduce Word Count
ro: Redu numărul de cuvinte

en: Reduce Word Count 🙂
ro: Redu numărul de cuvinte 😑

en: Referrer
ro: Referent

en: Refresh Results
ro: Reîmprospătează rezultatele

en: Regenerate API Key
ro: Regenerează cheia API

en: Relaunch Setup Wizard
ro: Lansează din nou asistentul de inițializare

en: Remind Me Later
ro: Amintește-mi mai târziu

en: Remove
ro: Înlătură

en: Reorder
ro: Reordonează

en: Reports
ro: Rapoarte

en: Reservations
ro: Rezervări

en: Reset / Restore Settings
ro: Resetează/restaurează setările

en: Reset Selected Settings to Default
ro: Resetează setările selectate la valorile implicite

en: Resolve This Issue
ro: Rezolvă această problemă

en: Restore
ro: Restaurează

en: Robots Meta Settings
ro: Setări Robots Meta

en: Robots.txt Editor
ro: Editor Robots.txt

en: Run Shortcodes in Description
ro: Rulează scurt-codurile în descriere

en: Run Shortcodes in Title
ro: Rulează scurt-codurile în titlu

en: SEO Analysis
ro: Analiză SEO

en: SEO Editor
ro: Editor SEO

en: SEO Editor Role
ro: Rol de editor SEO

en: SEO Inspector
ro: Inspector SEO

en: SEO Manager
ro: Manager SEO

en: SEO Manager Role
ro: Rol de manager SEO

en: SEO Meta Import In Progress
ro: Import meta SEO în curs de desfășurare

en: SEO Overview
ro: Prezentare generală SEO

en: SEO Plugin Import Failed
ro: Importul modulului SEO a eșuat

en: SEO Preview
ro: Previzualizare SEO

en: SEO Report
ro: Raport SEO

en: SEO Settings
ro: Setări SEO

en: SEO Setup
ro: Inițializare SEO

en: SEO Site Score
ro: Punctaj SEO pentru site

en: SEO Statistics
ro: Statistici SEO

en: SEO Title length
ro: Lungime titlu SEO

en: SEO Title/Description
ro: Titlu/descriere SEO

en: SEO Titles
ro: Titluri SEO

en: SEO for Categories, Tags and Custom Taxonomies
ro: SEO pentru categorii, etichete și taxonomii personalizate

en: SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, ecommerce sites, and much more. More than 100 million downloads since 2007.
ro: SEO pentru WordPress. Are funcționalități, cum ar fi hărți site XML, SEO pentru tipuri de articol personalizate, SEO pentru bloguri, site-uri de afaceri sau site-uri ecommerce și multe altele. Mai mult de 100 de milioane de descărcări din anul 2007.

en: SQL Mode
ro: Mod SQL

en: Sales
ro: Reduceri

en: Sample Archive Title
ro: Exemplu pentru titlu arhivă

en: Sample Custom Field Value
ro: Exemplu valoare câmp personalizat

en: Sample Parent
ro: Părinte exemplu

en: Sample Parent Term Name
ro: Exemplu de nume pentru termenul părinte

en: Sample Post
ro: Exemplu de articol

en: Sample Taxonomy Title
ro: Exemplu pentru titlu taxonomie

en: Sample caption for media.
ro: Exemplu de text asociat pentru media.

en: Sample excerpt from a page/post.
ro: Exemplu de rezumat dintr-o pagină/dintr-un articol.

en: Sample short description for your product.
ro: Exemplu descriere scurtă a produsului dumneavoastră.

en: Sample taxonomy description
ro: Exemplu descriere taxonomie

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Save
ro: Salvează

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Save and Continue
ro: Salvează și continuă

en: Schedule
ro: Programează

en: School
ro: Școală

en: Score
ro: Punctaj

en: Search
ro: Căutare

en: Search Appearance
ro: Aspect în căutare

en: Search Engine Optimization (SEO)
ro: Optimizare pentru motoarele de căutare (SEO)

en: Search Engine Visibility
ro: Vizibilitate pentru motoare de căutare

en: Search Engines Blocked
ro: Motoarele de căutare sunt blocate

en: Search Engines Blocked!
ro: Motoarele de căutare sunt blocate!

en: Search Page
ro: Pagină de căutare

en: Search Results for
ro: Rezultate de căutare pentru

en: Search Statistics
ro: Statistici de căutare

en: Search Term
ro: Termen de căutare

en: Search URLs
ro: Caută URL-uri

en: Search for Features...
ro: Caută funcționalități...

en: Search for an item...
ro: Caută un element...

en: Security
ro: Securitate

en: See All
ro: Vezi tot

en: See All Linking Opportunities
ro: Vezi toate oportunitățile pentru legături

en: See All Resources
ro: Vezi toate resursele

en: See Dismissed Notifications
ro: Vezi notificările respinse

en: See Orphaned Posts
ro: Vezi articolele orfane

en: See a Full Links Report
ro: Vezi un raport complet pentru legături

en: See all dismissed notifications.
ro: Vezi toate notificările respinse.

en: See all features
ro: Vezi toate funcționalitățile

en: See our full documentation
ro: Consultă documentația noastră completă

en: Select Roles
ro: Selectează rolurile

en: Select Rule
ro: Selectează regula

en: Select Settings
ro: Selectează setările

en: Select Status
ro: Selectează starea

en: Select a Value or Add a New One
ro: Selectează o valoare sau adaugă una nouă

en: Select a plugin...
ro: Selectează un modul...

en: Select settings that you would like to reset:
ro: Selectează setările pe care vrei să le resetezi:

en: Select which Post Types appear in your sitemap.
ro: Selectează care tipuri de articol să apară în harta site.

en: Select which Taxonomies appear in your sitemap.
ro: Selectează care taxonomii să apară în harta site.

en: Select which Taxonomies should include an RSS feed.
ro: Selectează care taxonomii trebuie să includă un flux RSS.

en: Select your timezone
ro: Selectează fusul orar:

en: Select your timezone:
ro: Selectează fusul orar:

en: Self Storage
ro: Depozit

en: Sentence length is looking great!
ro: Lungimea propozițiilor este foarte bună!

en: Sentences length
ro: Lungime propoziții

en: Separator Character
ro: Caracter pentru separator

en: Server Info
ro: Informații despre server

en: Server error (5xx)
ro: Eroare server (5xx)

en: Set Publication Name
ro: Setează numele publicației

en: Settings
ro: Setări

en: Setup %1$s
ro: Inițializează %1$s

en: Shopping Center
ro: Centru comercial

en: Shortcode
ro: Scurt-cod

en: Show
ro: Arată

en: Show %1$s Meta Box
ro: Arată caseta meta %1$s

en: Show %1$s Thumbnail in Google Custom Search
ro: Arată miniatura %1$s în căutarea personalizată Google

en: Show Breadcrumbs on Your Website
ro: Arată firimituri pe site-ul tău web

en: Show Facebook Author
ro: Arată autorul pe Facebook

en: Show Icons
ro: Arată iconuri

en: Show Labels
ro: Arată etichetele

en: Show Less
ro: Arată mai puțin

en: Show More
ro: Arată mai mult

en: Show Opening Hours
ro: Afișează programul de funcționare

en: Show Publication Date
ro: Arată data publicării

en: Show Results For:
ro: Arată rezultatele pentru:

en: Show Title
ro: Arată titlul

en: Show current item
ro: Arată elementul curent

en: Show icon
ro: Arată iconul

en: Show icons
ro: Arată iconuri

en: Show in Search Results
ro: Arată în rezultatele de căutare

en: Show label
ro: Arată eticheta

en: Show labels
ro: Arată etichetele

en: Showing %1$s of %2$s
ro: Arăt %1$s din %2$s

en: Site Description
ro: Descriere site

en: Site Language
ro: Limbă site

en: Site Link
ro: Legătură la site

en: Site Name
ro: Nume site

en: Site Title
ro: Titlu site

en: Site URL
ro: URL site

en: Sitemap
ro: Hartă site

en: Sitemap Settings
ro: Setări hărți site

en: Sitemaps
ro: Hărți site

en: Skip this Step
ro: Sari peste acest pas

en: Slug:
ro: Descriptor:

en: Small Offline Business
ro: Afaceri mici offline

en: Smart Recommendations
ro: Recomandări inteligente

en: Smart Schema
ro: Schemă inteligentă

en: Social
ro: Sociale

en: Social Media
ro: Media socială

en: Social Networks
ro: Rețele sociale

en: Social Profiles
ro: Profiluri sociale

en: Social meta for Categories, Tags and Custom Taxonomies
ro: Metadate sociale pentru categorii, etichete și taxonomii personalizate

en: Some CSS files don't seem to be minified.
ro: Unele fișiere CSS nu par a fi minificate.

en: Some images on your page have no alt attribute.
ro: Unele imagini din pagină nu au atributul alt.

en: Song
ro: Melodie

en: Sort By
ro: Sortează după

en: Sort Direction
ro: Direcție de sortare

en: Source URL
ro: URL sursă

en: Source URLs
ro: URL-uri sursă

en: Sports Activity Location
ro: Locație activități sportive

en: Sports League
ro: Ligă sportivă

en: Sports Team
ro: Echipă sportivă

en: State
ro: Județ (provincie, stat)

en: State/Province
ro: Județ/provincie

en: Status:
ro: Stare:

en: Step %1$s of %2$s
ro: Pasul %1$s din %2$s

en: Subheading distribution
ro: Distribuție subtitluri

en: Submit
ro: Trimite

en: Submit a Support Ticket
ro: Trimite un tichet pentru suport

en: Subscribe
ro: Abonează-te

en: Success
ro: Succes

en: Success!
ro: Succes!

en: Success! The backup was deleted.
ro: Succes! Copia de siguranță a fost ștearsă.

en: Success! The backup was restored.
ro: Succes! Copia de siguranță a fost restaurată.

en: Suggest a Feature
ro: Sugerează o funcționalitate

en: Summary
ro: Rezumat

en: Summary with Large Image
ro: Rezumat cu imagine mare

en: Sunday
ro: Duminică

en: Support
ro: Suport

en: Support & Docs
ro: Suport și documentație

en: System Status
ro: Stare sistem

en: System Status Info
ro: Informații despre starea sistemului

en: TV Show
ro: Emisiune TV

en: Table of Contents Settings
ro: Setări cuprins

en: Tagline
ro: Slogan

en: Tax ID
ro: ID impozit

en: Tax ID:
ro: ID impozit:

en: Taxonomies
ro: Taxonomii

en: Taxonomy Name
ro: Nume taxonomie

en: Technical Support
ro: Suport tehnic

en: Television Station
ro: Post de televiziune

en: Temporarily unable to load feed.
ro: Nu pot încărca temporar fluxul.

en: Term Meta
ro: Metadate termen

en: The %1$s Team
ro: Echipa %1$s

en: The IndexNow addon is required to use this feature.
ro: Ca să folosești această funcționalitate, ai nevoie de suplimentul IndexNow.

en: The Pro version installed correctly, but it needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
ro: Versiunea Pro a fost instalată corect, dar trebuie activată din pagina Module din administrarea WordPress.

en: The SEO title is %1$d characters long, which is too long.
ro: Titlul SEO are %1$d caractere, este prea lung.

en: The SEO title is only %1$d characters long, which is too short.
ro: Titlul SEO are numai %1$d caractere, este prea scurt.

en: The SEO title is set and is %1$d characters long.
ro: Ai stabilit titlul SEO și are %1$d caractere.

en: The Title of the Page or Site you are Sharing
ro: Titlul paginii sau site-ului pe care îl partajezi

en: The URL provided is invalid.
ro: URL-ul furnizat este invalid.

en: The biography of the author.
ro: Biografia autorului.

en: The content is below the minimum of words. Add more content.
ro: Conținutul este sub numărul minim de cuvinte. Adaugă mai mult conținut.

en: The content length is ok. Good job!
ro: Lungimea conținutului este bună. Foarte bine!

en: The content of your page/post.
ro: Conținutul paginii/articolului.

en: The current date, localized.
ro: Data curentă, localizată.

en: The current day of the month, localized.
ro: Ziua curentă a lunii, localizată.

en: The current month, localized.
ro: Luna curentă, localizată.

en: The current year, localized.
ro: Anul curent, localizat.

en: The date of the current archive, localized.
ro: Data arhivei curente, localizată.

en: The description for your site.
ro: Descrierea site-ului tău.

en: The display name of the post author.
ro: Numele de afișat pentru autorul articolului.

en: The excerpt defined on your page/post.
ro: Rezumatul definit în pagină/articol.

en: The featured image of the current page/post.
ro: Imaginea reprezentativă a paginii curente/articolului curent.

en: The fields below contain important SEO information from %1$s that may effect your site.
ro: Câmpurile de mai jos conțin informații SEO importante de la %1$s care îți pot afecta site-ul.

en: The first name of the post author.
ro: Prenumele autorului articolului.

en: The following %1$s addons will be installed: %2$s
ro: Vor fi instalate următoarele suplimente %1$s: %2$s

en: The following plugins and %1$s addons will be installed: %2$s
ro: Vor fi instalate următoarele module și suplimente %1$s: %2$s

en: The following plugins will be installed: %1$s
ro: Vor fi instalate următoarele module: %1$s

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
ro: Zona geografică în care este furnizat un serviciu sau un produs.

en: The last name of the post author.
ro: Numele autorului articolului.

en: The meta description for the current page/post.
ro: Descrierea meta pentru pagina curentă/articolul curent.

en: The meta description is %1$d characters long, which is too long.
ro: Descrierea meta are %1$d de caractere, este prea lungă.

en: The meta description is only %1$d characters long, which is too short.
ro: Descrierea meta are numai %1$d caractere, este prea scurtă.

en: The meta description is over 160 characters.
ro: Descrierea meta are peste 160 de caractere.

en: The meta description is set and is %1$d characters long.
ro: Ai stabilit descrierea meta și are %1$d de caractere.

en: The meta description is too short.
ro: Descrierea meta este prea scurtă.

en: The name of the parent term of the current term.
ro: Numele termenului părinte pentru termenul curent.

en: The original title of the current post.
ro: Titlul original al articolului curent.

en: The page has a correct number of internal and external links.
ro: Pagina are un număr adecvat de legături interne și externe.

en: The page makes %1$d requests.
ro: Pagina face %1$d de cereri.

en: The page number for the current paginated page.
ro: Numărul paginii pentru pagina curentă paginată.

en: The page number.
ro: Numărul paginii.

en: The permalink for the current page/post.
ro: Legătura permanentă pentru pagina curentă/articolul curent.

en: The query arg has been successfully deleted.
ro: Argumentul de interogare a fost șters cu succes.

en: The query arg has been successfully unblocked.
ro: Argumentul de interogare a fost deblocat cu succes.

en: The query arg you've entered is already being blocked.
ro: Argumentul de interogare pe care l-ai introdus este deja blocat.

en: The response time is under 0.2 seconds.
ro: Timpul de răspuns este sub 0,2 secunde.

en: The robots.txt file is missing or unavailable.
ro: Fișierul robots.txt lipsește sau este indisponibil.

en: The separator defined in the search appearance settings.
ro: Separatorul definit în setările Aspect în căutare.

en: The site has a robots.txt file.
ro: Site-ul are un fișier robots.txt.

en: The size of the HTML document is %1$d KB.
ro: Dimensiunea documentului HTML este de %1$d Ko.

en: The tagline for your site, set in the general settings.
ro: Sloganul site-ului tău, stabilit în setările generale.

en: The term the user is searching for.
ro: Termenul pe care îl caută utilizatorul.

en: The theme is not visible.
ro: Tema nu este vizibilă.

en: The title is over 60 characters.
ro: Titlul are peste 60 de caractere.

en: The title is too short.
ro: Titlul este prea scurt.

en: The title of the current archive.
ro: Titlul categoriei curente.

en: There are no new notifications at this moment.
ro: Nu există notificări noi în acest moment.

en: There are no posts here
ro: Nu există articole aici

en: There are no visible plugins.
ro: Nu există module vizibile.

en: There was an error deleting the physical robots.txt file.
ro: A fost o eroare la ștergerea fizică a fișierului robots.txt.

en: There was an error importing the static robots.txt file.
ro: A fost o eroare la importul fișierului static robots.txt.

en: This action cannot be undone.
ro: Această acțiune nu poate fi anulată.

en: This action will block the selected query args.
ro: Această acțiune va bloca argumentele de interogare selectate.

en: This action will block this query arg.
ro: Această acțiune va bloca acest argument de interogare.

en: This action will permanently remove the selected query args.
ro: Această acțiune va înlătura definitiv argumentele de interogare selectate.

en: This action will permanently remove this query arg.
ro: Această acțiune va înlătura definitiv acest argument de interogare.

en: This action will unblock the selected query args.
ro: Această acțiune va debloca argumentele de interogare selectate.

en: This action will unblock this query arg.
ro: Această acțiune va debloca acest argument de interogare.

en: This adds %1$s to the admin toolbar for easy access to your SEO settings.
ro: Asta adaugă %1$s în bara de unelte din administrare pentru a accesa mai ușor setările SEO.

en: This feature requires one of the following plans:
ro: Această funcționalitate necesită unul din următoarele planuri:

en: This is a %1$s Feature
ro: Aceasta este o funcționalitate %1$s

en: This is far below the recommended minimum of words.
ro: Este cu mult sub numărul minim de cuvinte recomandat.

en: This is over our recommendation of 50 KB.
ro: Este peste recomandările noastre de 50 Ko.

en: This is under the average of 33 KB.
ro: Este sub media de 33 Ko.

en: This notice will automatically disappear as soon as the import has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected.
ro: Această notificare va dispărea automat de îndată ce importul s-a finalizat. Între timp, totul ar trebui să continue să funcționeze conform așteptărilor.

en: This notice will automatically disappear as soon as the migration has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected.
ro: Această notificare va dispărea automat de îndată ce migrarea s-a finalizat. Între timp, totul ar trebui să continue să funcționeze conform așteptărilor.

en: This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site.
ro: Această opțiune îți permite să comuți folosirea cuvintelor cheie meta pe întregul site.

en: This sitemap contains
ro: Această hartă site conține

en: This sitemap index contains
ro: Acest index de hărți site conține

en: Thursday
ro: Joi

en: Timezone
ro: Fus orar

en: Title
ro: Titlu

en: Title & Description
ro: Titlu și descriere

en: Title Attribute Format
ro: Format atribut titlu

en: Title Separator
ro: Separator de titlu

en: Title:
ro: Titlu:

en: To let search engines know which profiles are associated with this site, enter them below:
ro: Pentru a arăta motoarelor de căutare care sunt profilurile asociate cu acest site, introdu-le mai jos:

en: To let search engines know which profiles are associated with this user, enter them below:
ro: Pentru a arăta motoarelor de căutare care sunt profilurile asociate cu acest utilizator, introdu-le mai jos:

en: To unlock more features, consider %1$s.
ro: Pentru a debloca mai multe funcționalități, ia în considerare %1$s.

en: To unlock the selected features, please %1$s and enter your license key below.
ro: Pentru a debloca funcționalitățile selectate, te rog %1$s și introdu cheia ta de licență mai jos.

en: To unlock the selected features, please enter your license key below.
ro: Pentru a debloca funcționalitățile selectate, te rog introdu cheia ta de licență mai jos.

en: Too Long
ro: Prea lung

en: Too Many Words
ro: Prea multe cuvinte

en: Too Many Words 😑
ro: Prea multe cuvinte 😑

en: Too Short
ro: Prea scurt

en: Too few internal links on the page.
ro: Ai prea puține legături interne în pagină.

en: Too few internal links on your page.
ro: Ai prea puține legături interne în pagina ta.

en: Tools
ro: Unelte

en: Top Pages
ro: Cele mai bune pagini

en: Total Clicks
ro: Total clicuri

en: Total External Links
ro: Total legături externe

en: Total Keywords
ro: Total fraze cheie

en: Total Links
ro: Total legături

en: Tourist Information Center
ro: Centru de informare turistică

en: Transition words
ro: Cuvinte de tranziție

en: Translate
ro: Tradu

en: Travel Agency
ro: Agenție de turism

en: Trend
ro: Tendință

en: TruSEO Score & Content
ro: Punctaj și conținut TruSEO

en: Try Again
ro: Încearcă din nou

en: Tuesday
ro: Marți

en: Type
ro: Tip

en: Type to search...
ro: Tastează pentru a căuta...

en: URL already exists.
ro: URL-ul deja există.

en: URLs
ro: URL-uri

en: Unblock Query Arg
ro: Deblochează argumentul de interogare

en: Unblock Query Args
ro: Deblochează argumentele de interogare

en: Under Construction
ro: În construcție

en: Uninstall %1$s
ro: Dezinstalează %1$s

en: University
ro: Universitate

en: Unlock All Features
ro: Deblochează toate funcționalitățile

en: Unlock Custom Fields
ro: Deblochează câmpurile personalizate

en: Unlock Post Tracking
ro: Deblochează urmărirea articolelor

en: Unlock Redirects
ro: Deblochează redirecționările

en: Unlock SEO Revisions
ro: Deblochează reviziile SEO

en: Unlock Video Sitemaps
ro: Deblochează hărțile site video

en: Update
ro: Actualizează

en: Update Addon
ro: Actualizează suplimentul

en: Update IndexNow
ro: Actualizează IndexNow

en: Update Options
ro: Actualizează opțiunile

en: Update Page
ro: Actualizează pagina

en: Upgrade
ro: Actualizează

en: Upgrade %1$s to Pro and Unlock all Features!
ro: Actualizează %1$s la Pro și deblochezi toate funcționalitățile!

en: Upgrade Your Plan
ro: Actualizează-ți planul

en: Upgrade to %1$s
ro: Actualizează la %1$s

en: Upgrade to %1$s %2$s
ro: Actualizează la %1$s %2$s

en: Upgrade to %1$s Today
ro: Actualizează la %1$s azi

en: Upgrade to %1$s and Save %2$s
ro: Actualizează la %1$s și economisești %2$s

en: Upgrade to Pro
ro: Actualizează la Pro

en: Upgrade to Pro to Unlock Powerful SEO Features
ro: Actualizează la Pro pentru a debloca funcționalități SEO puternice

en: Upload Directory Info
ro: Încarcă informații despre director

en: Upload or Select Image
ro: Încarcă sau selectează o imagine

en: Url:
ro: URL:

en: Usage Tracking
ro: Urmărire utilizare

en: Use 24h format
ro: Folosește formatul 24 de ore

en: Use AI Generator
ro: Folosește generatorul AI

en: Use Categories in Article Tags
ro: Folosește categorii în etichete pentru articole

en: Use Content for Autogenerated Descriptions
ro: Folosește conținutul pentru descrieri generate automat

en: Use Data from Facebook Tab
ro: Folosește datele din fila Facebook

en: Use Default Settings
ro: Folosește setările implicite

en: Use Defaults
ro: Folosește valorile implicite

en: Use Keywords in Article Tags
ro: Folosește cuvinte cheie în etichete pentru articole

en: Use a default template
ro: Folosește un șablon implicit

en: Use the home page description
ro: Folosește descrierea pentru prima pagină

en: Use the home page title
ro: Folosește titlul primei pagini

en: Use the same username for multiple social networks
ro: Folosește același nume de utilizator pentru mai multe rețele sociale

en: User Agent
ro: Agent utilizator

en: User Count
ro: Număr de utilizatori

en: User Language
ro: Limbă utilizator

en: VAT ID
ro: ID TVA

en: VAT ID:
ro: ID TVA:

en: Value
ro: Valoare

en: Vat ID
ro: ID TVA

en: Version
ro: Versiune

en: Very Good!
ro: Foarte bine!

en: Video Sitemap
ro: Hartă site video

en: Video Tutorials
ro: Tutoriale video

en: Video URL
ro: URL video

en: Video and News Sitemaps
ro: Hărți site video și știri

en: View
ro: Vezi

en: View %1$s
ro: Vezi %1$s

en: View All
ro: Vezi tot

en: View All Documentation
ro: Vezi toată documentația

en: View Documentation
ro: Vezi documentația

en: View all tags
ro: Vezi toate tagurile

en: View all video tutorials
ro: Vezi toate tutorialele video

en: View in Google
ro: Vezi în Google

en: View supported browsers
ro: Vezi navigatoarele acceptate

en: View the Changelog
ro: Vezi istoricul modificărilor

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Visible
ro: Vizibil

en: Volume
ro: Volum

en: WP Roles (Editor, Author)
ro: Roluri WP (editor, autor)

en: Warning: %1$s has detected that you are blocking access to search engines. You can change this in Settings > Reading if this was unintended.
ro: Avertizare: %1$s a detectat că blochezi accesul la motoarele de căutare. Poți modifica asta în Setări > Afișare, dacă a fost ceva neintenționat.

en: Warnings
ro: Avertizări

en: Watch video tutorials
ro: Vizionează tutorialele video

en: We couldn't connect to the site, please try again later.
ro: Nu ne-am putut conecta la site, te rog reîncearcă mai târziu.

en: We couldn't find an SEO Title.
ro: Nu am putut găsi un titlu SEO.

en: We found Schema.org data on the page.
ro: Am găsit datele Schema.org în pagină.

en: We found Schema.org data on your page.
ro: Am găsit datele Schema.org în pagina ta.

en: We have detected you are running %1$s. Upgrade to %2$s to unlock our advanced eCommerce SEO features, including SEO for Product Categories and more.
ro: Am detectat că rulezi %1$s. Actualizează la %2$s pentru a debloca funcționalitățile noastre SEO avansate pentru comerțul electronic, inclusiv SEO pentru categorii de produse și altele.

en: We've got some%1$swork to do!
ro: Avem câteva%1$slucruri de făcut!

en: Web Page
ro: Pagină web

en: Web Server
ro: Server web

en: Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri

en: Webmaster Tools Verification
ro: Verificare cu instrumente pentru webmasteri

en: Website
ro: Site web

en: Website URL
ro: URL site web

en: Website URL:
ro: URL site web:

en: Websites
ro: Site-uri web

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Weekly
ro: Săptămânal

en: Welcome
ro: Bine ai venit

en: Welcome to %1$s
ro: Bine ai venit la %1$s

en: Welcome to the %1$s Setup Wizard!
ro: Bine ai venit la asistentul de inițializare %1$s!

en: Which SEO features do you want to enable?
ro: Ce funcționalități SEO vrei să activezi?

en: Which category best describes your website?
ro: Care categorie descrie cel mai bine site-ul tău web?

en: Whoops!
ro: Hopa!

en: Widget
ro: Piesă

en: Widgets
ro: Piese

en: Width
ro: Lățime

en: WooCommerce Integration
ro: Integrare WooCommerce

en: WooCommerce Products only
ro: Numai produse WooCommerce

en: Word Count
ro: Număr de cuvinte

en: WordPress Filter
ro: Filtru WordPress

en: WordPress User Roles
ro: Roluri de utilizator WordPress

en: Would you like to purchase and install the following features now?
ro: Vrei să cumperi și să instalezi acum funcționalitățile următoare?

en: Write a question...
ro: Scrie o întrebare...

en: Write an answer...
ro: Scrie un răspuns...

en: Written by
ro: Scris de

en: X (Twitter) Card Settings
ro: Setări card X (Twitter)

en: X (Twitter) Preview
ro: Previzualizare X (Twitter)

en: X Description
ro: Descriere X

en: X Image
ro: Imagine X

en: X Title
ro: Titlu X

en: XML Sitemap
ro: Hărți site XML

en: Yandex Verification Code
ro: Cod de confirmare pentru Yandex

en: Yandex Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri Yandex

en: Year
ro: An

en: Yearly
ro: Anual

en: Yes
ro: Da

en: Yes I love it
ro: Da, îmi place

en: Yes, I have a backup and want to reset the settings
ro: Da, am o copie de siguranță și vreau să resetez setările

en: Yes, I want to delete all links
ro: Da, vreau să șterg toate legăturile

en: Yes, I want to delete these links
ro: Da, vreau să șterg aceste legături

en: Yes, I want to delete this backup
ro: Da, vreau să șterg această copie de siguranță

en: Yes, I want to delete this link
ro: Da, vreau să șterg această legătură

en: Yes, I want to delete this report | Yes, I want to delete these reports
ro[0]: Da, vreau să șterg acest raport
ro[1]: Da, vreau să șterg %d rapoarte
ro[2]: Da, vreau să șterg %d de rapoarte

en: Yes, I want to disconnect
ro: Da, vreau să deconectez

en: Yes, I want to restore this backup
ro: Da, vreau să șterg această copie de siguranță

en: Yes, count me in
ro: Da, contează pe mine

en: You are not allowed to install plugins.
ro: Nu ai voie să instalezi module.

en: You are not licensed.
ro: Nu ai licență.

en: You currently don't have permission to activate this addon. Please ask a site administrator to activate first.
ro: Nu ai permisiunea să activezi acest supliment. Te rog cere-i unui administrator de site să-l activeze.

en: You have %1$s more notifications
ro: Ai încă %1$s notificări

en: You have 1 more notification
ro: Ai încă o notificare

en: You have exceeded the limit for requests. Please try again later.
ro: Ai depășit numărul maxim de cereri. Te rog reîncearcă mai târziu.

en: You have new notifications!
ro: Ai notificări noi!

en: You have no new notifications.
ro: Nu ai notificări noi.

en: You have no saved backups.
ro: Nu ai nicio copie de siguranță salvată.

en: You have no visible plugins!
ro: Nu ai niciun modul vizibil.

en: You have not yet added a valid license key.
ro: Nu ai adăugat încă o cheie de licență validă.

en: You will need to manually update everything.
ro: Va trebui să actualizezi totul manual.

en: You won't have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed.
ro: Nu vei avea acces la această funcționalitate până când extensiile nu vor fi cumpărate și instalate.

en: You're using %1$s - no license needed. Enjoy!
ro: Folosești %1$s - nu ai nevoie de o licență. Bucură-te!

en: You're using %1$s. To unlock more features, consider %2$s
ro: Folosești %1$s. Pentru a debloca mai multe funcționalități, ia în considerare %2$s

en: Your %1$s appears in the first paragraph. Well done!
ro: %1$s apare în primul paragraf. Foarte bine!

en: Your %1$s does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.
ro: %1$s nu apare în primul paragraf. Asigură-te că o pui acolo imediat.

en: Your Content
ro: Conținutul tău

en: Your Email Address
ro: Adresa ta de email

en: Your Facebook URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul Facebook este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your Instagram URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul Instagram este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your LinkedIn URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul LinkedIn este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your MySpace URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul MySpace este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your Organization Name and Logo are set
ro: Numele și logoul organizației tale sunt setate

en: Your Organization Name and/or Logo are blank
ro: Numele și/sau logoul organizației tale sunt goale

en: Your Person Name and Image are set
ro: Numele tău și imaginea ta sunt setate, ca persoană

en: Your Pinterest URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul Pinterest este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your SEO title is %1$d characters long, which is too long.
ro: Titlul SEO are %1$d caractere, este prea lung.

en: Your SEO title is only %1$d characters long, which is too short.
ro: Titlul SEO are numai %1$d caractere, este prea scurt.

en: Your SEO title is set and is %1$d characters long.
ro: Ai stabilit titlul SEO și are %1$d caractere.

en: Your Site Title and Tagline are set
ro: Titlul și sloganul site-ului sunt setate

en: Your Site Title and/or Tagline are blank
ro: Titlul și sloganul site-ului sunt goale

en: Your Site Title and/or Tagline are blank. We recommend setting both of these values as %1$s requires these for various features, including our schema markup
ro: Titlul site-ului și/sau sloganul sunt goale. Îți recomandăm să setezi ambele valori deoarece %1$s are nevoie de ele pentru diverse funcționalități, inclusiv pentru marcajul schemei noastre

en: Your Social Profiles
ro: Profilurile tale sociale

en: Your SoundCloud URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul SoundCloud este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your Tumblr URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul Tumblr este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your URL is invalid.
ro: URL-ul nu este valid.

en: Your Username:
ro: Numele tău de utilizator:

en: Your Wikipedia URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul Wikipedia este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your X (Twitter) URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul X (Twitter) nu este valid. Te rog să verifici formatul și să încerci din nou.

en: Your Yelp URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul Yelp este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your YouTube URL is invalid. Please check the format and try again.
ro: URL-ul YouTube este invalid. Te rog verifică formatul și încearcă din nou.

en: Your content contains images and/or video(s).
ro: Conținutul tău are imagini și/sau videouri.

en: Your image's alt tag attribute.
ro: Atributul tag alt pentru imaginea ta.

en: Your license has been disabled.
ro: Licența ta a fost dezactivată.

en: Your license has expired.
ro: Licența ta a expirat.

en: Your license key is invalid.
ro: Cheia ta de licență nu este validă.

en: Your meta description is %1$d characters long, which is too long.
ro: Descrierea ta meta are %1$d de caractere, este prea lungă.

en: Your meta description is only %1$d characters long, which is too short.
ro: Descrierea ta meta are numai %1$d caractere, este prea scurtă.

en: Your meta description is set and is %1$d characters long.
ro: Ai stabilit descrierea meta și are %1$d de caractere.

en: Your name or company name.
ro: Numele tău sau numele companiei.

en: Your page has a correct number of internal and external links.
ro: Pagina are un număr adecvat de legături interne și externe.

en: Your page makes %1$d requests.
ro: Pagina face %1$d de cereri.

en: Your post needs improvement!
ro: Articolul necesită îmbunătățiri!

en: Your response time is under 0.2 seconds.
ro: Timpul de răspuns este sub 0,2 secunde.

en: Your robots.txt file is missing or unavailable.
ro: Fișierul robots.txt lipsește sau este indisponibil.

en: Your settings have been reset successfully!
ro: Setările tale au fost resetate cu succes!

en: Your site appears in search results
ro: Site-ul tău apare în rezultatele de căutare

en: Your site does not appear in search results
ro: Site-ul tău nu apare în rezultatele de căutare

en: Your site has a robots.txt file.
ro: Site-ul tău are un fișier robots.txt.

en: Your site is not connected. Please connect to %1$s, then try again.
ro: Site-ul tău nu este conectat. Te rog conectează-te la %1$s, apoi încearcă din nou.

en: Your site title.
ro: Titlul site-ului tău.

en: Your sitemap has errors.
ro: Harta ta site are erori.

en: Your target URL is not valid.
ro: URL-ul pentru destinație nu este valid.

en: Your theme is not visible!
ro: Tema ta nu este vizibilă!

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
ro: Da, știm câte ceva despre crearea de produse minunate pe care clienții le adoră.

en: a day ago
ro: acum o zi

en: a few seconds ago
ro: acum câteva secunde

en: a minute ago
ro: un minut în urmă

en: a month ago
ro: acum o lună

en: a year ago
ro: acum un an

en: always
ro: întotdeauna

en: archive
ro: arhivă

en: daily
ro: zilnic

en: days ago
ro: acum câteva zile

en: default
ro: implicit

en: dynamically
ro: dinamic

en: e.g. %1$s
ro: de exemplu, %1$s

en: in search results
ro: în rezultatele de căutare

en: minutes ago
ro: acum câteva minute

en: monthly
ro: lunar

en: months ago
ro: cu luni în urmă

en: name
ro: nume

en: needs update
ro: necesită actualizare

en: never
ro: niciodată

en: not installed
ro: neinstalat

en: off
ro: oprit

en: other domains
ro: alte domenii

en: sitemaps
ro: hărți site

en: statically
ro: static

en: this is an XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like Google or Bing.
ro: aceasta este o hartă site XML, menită să fie consumată de motoarele de căutare, cum ar fi Google sau Bing.

en: to analyze a competitor site.
ro: pentru a analiza un site concurent.

en: to see your Site Score.
ro: pentru a vedea punctajul site-ului tău.

en: unknown
ro: necunoscut

en: upgrade to %1$s
ro: actualizează la %1$s

en: upgrade to Pro
ro: actualizează la Pro

en: upgrading to %1$s
ro: actualizând la %1$s

en: very easy
ro: foarte ușor

en: weekly
ro: săptămânal

en: yearly
ro: anual

en: years ago
ro: cu ani în urmă
